Do sutra u ovo doba, nijedan od nas neæe imati muda.
To nám bude muset Baker ještě vysvětlit.
Mislim da æe naš prijatelj Bejker morati da nam objasni nešto.
Každej gangster v Chicagu nám bude v patách.
Svi gangsteri iz Èikaga æe nas tražiti.
Jediný, co nám bude stát v cestě bude ožralej šerif.
Да се једино требамо побринути за пијаног шерифа.
Budeme dělat dvacky a peněženky, a za chvilku nám bude zase fajn.
Бацаћемо двадесетице, новчанике. Док се окренеш, биће опет у реду.
Pokud nám bude štěstí aspoň trochu přát, dnes jsem naposledy řadový občan.
Uz malo sreæe, danas æe biti moj poslednji dan kao civila.
Možná nám bude trvat pár měsíců, než se dokážeme bavit na rande s někým novým.
Мислим да ће проћи месеци пре него што будемо могли да изађемо са неким новим.
Říkal jsem ti, že se nám bude hodit.
Vidiš, rekao sam da æe nam on dobro doèi.
Odešli jste a zhruba tak za půl minuty jsme věděli, že se nám bude děsně stejskat.
Trebalo nam je 30 sekundi pošto ste vas dve otišle... da shvatimo da ne želimo da vas ponovo izgubimo.
Samozřejmě, odškodníme ty, kteří budou chtít... ale pro ty, kteří zůstanou, nám bude potěšením zahrát nejlepší anglické madrigaly... v mém podání.
Naravno, vratiæemo pare onima koji to žele, ali za one koji ostanu, mi æemo sa zadovoljstvom odsvirati omiljene engleske madrigale u mom aranžmanu.
Je vám jasný, že za deset let nám bude čtyřicet?
Jel kapirate da æemo za 10 godina imati 40?
Teď už se nám bude dýchat o něco lépe.
Сви можемо да дишемо мало лакше.
Asi se nám bude stýskat po starých dobrých časech.
Претпостављам да ће нам онда недостајати стари, добри дани.
Je to hrozná ztráta a všem nám bude scházet.
Jeziv gubitak i svima æe nam nedostajati.
Troška klidu, a hned nám bude líp.
Mir i tišina svima æe dobro doæi.
Tak on nám bude kazit naše neděle?
Pa jel zbog toga mora da nam uništi nedelju?
Pořád nám bude den zbývat do dne nezávislosti, ale co.
Djeli nas samo dan od nezavisnosti.
Myslím, že nám bude všude dobře, pokud budeme spolu.
Ali biæe mi dobro svuda dok smo god zajedno.
Touto destrukcí... můžeme vybudouvat místo, které nám bude vydělávat.
Sa ovim uništenjem možemo sagraditi mjesto koje æe ustvari donositi novac.
Právě teď je sice všechno super a v pořádku, ale za padesát let budou oni pořád stejní a nám bude sedumdesát- osumdesát, budeme shrbení, křehcí a o berličce.
Zašto ne? Mislim, sad je sve lijepo i bajno, ali za 50 godina, dok su oni još uvijek isti, mi æemo imati 70 ili 80 godina, pogrbljeni i slabašni, noseæi štap.
Máme tu profesionální fotbalisty Erika Ainge, Jareda Allena a rozhodčího nám bude dělat Seann William Scott.
Imamo profesinoalne fubalske igraèe Erik Ejndža, Džered Alena i našeg sudiju danas, Šon Vilijam Skota.
Naše neumírající láska nám bude odpírána po věčnost.
Naša besmrtna ljubav æe nam biti zauvek uskraæena.
Protože já jsem si vždycky představoval, že až nám bude osmdesát, budeme chodit ruku v ruce po pláži.
Jer ja sam nas uvijek zamišljao kako imamo 80 godina, šetamo po plaži, ruku pod ruku.
Tohle nám bude stačit akorát tak na pasy.
Ovo æe pokriti samo putovnice. -Ja æu nabaviti novac.
Chvilku nám bude trvat, než si zařídíme obchod.
Требаће нам мало времена да то средимо.
Třeba moje matka nám bude stát v cestě.
Moja majka, na primjer. Ona æe se isprijeèiti.
Mnoho lidí nám bude přát smůlu a budou chtít, abychom selhali.
Postoje mnogi koji æe prokleti našu sreæu i želeti da padnemo.
A kdo nám bude stát v cestě, dopadne stejně, jako tihle.
I ko god nam stane na put pretrpeæe istu sudbinu kao ovi ljudi koje vidite ovde.
Ne nějakýho cigaretovýho podomního prodejce, blbýho zasrance, co nám bude připomínat, že jediný lidi, co chtěj najmout trestance, jsou nenáviděný všema ostatníma.
Nije neki cigarete-uzvici " jebote-matica podsjećajući nas da su samo ljudi koji se žele zaposliti osuđenike već zamrziti i svi drugi.
Sir Malcolm nám bude muset pomoct s arabštinou.
Sir Malkolm æe nam morati pomoæi s arapskim.
Zabijeme Negana a kohokoliv, kdo nám bude bránit ve vítězství.
Ubiæemo Nigana i svakoga koga moramo da bi pobedili.
Že nám bude stále svítit slunce a naše děti nikdy nebudou brečet.
Сунце би увек сијало и наша деца никад не би плакала.
A opravdu důvěřujeme, slepě důvěřujeme jakékoliv budoucí vládě, vládě, která nám bude vládnout za 50 let?
Da li verujemo, da li slepo verujemo bilo kojoj budućoj vladi, vladi koju ćemo možda imati za 50 godina?
Ale nemáme ani ponětí, jak dlouho nám bude trvat, abychom ji vytvořili za bezpečných podmínek.
I nemamo pojma koliko će nam trebati vremena da stvorimo uslove da to uradimo bezbedno.
Nemáme ani ponětí, jak dlouho nám bude trvat, abychom ji vytvořili za bezpečných podmínek.
Nemamo pojma koliko vremena će nam trebati da stvorimo uslove da to uradimo bezbedno.
Když se nám bude dařit vyvíjet nové vakcíny, zlepšovat lékařskou nebo reprodukční péči, mohli bychom to číslo šnížit tak o 10 až 15 procent,
E sad, ako odradimo zbilja dobar posao sa novim vakcinama, zdravstvenom negom, servisima za reproduktivno zdravlje, mogli bismo to sniziti za, recimo, 10 do 15 procenata,
Tehdy odpověděv Petr, řekl mu: Aj, my opustili jsme všecky věci, a šli jsme za tebou. Což pak nám bude dáno za to?
Tada odgovori Petar i reče Mu: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo; šta će dakle biti nama?
0.7093517780304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do sutra u ovo doba, nijedan od nas neæe imati muda. 